porgere

porgere /'pɔrdʒere/ v. tr. [lat. porgĕre, forma sincopata di pŏrrĭgĕre, comp. di por- "in avanti" (affine a pro- e per- ) e rĕgĕre "dirigere in linea retta"] (io pòrgo, tu pòrgi, ecc.; pass. rem. pòrsi, porgésti, ecc.; part. pass. pòrto ).

1. [presentare qualcosa a qualcuno con la mano in modo che lo possa prendere: le porse il vassoio ; mi porgi il pane? ] ▶◀ (fam.) allungare, avvicinare, offrire, passare, tendere. ⇑ dare. ◀▶ prendere, riprendere, ritirare, togliere.

● Espressioni (con uso fig.): porgere ascolto (o orecchio) (a qualcuno) [attenersi ai consigli ricevuti] ▶◀ ascoltare (∅), dare ascolto, (fam.) dare retta, obbedire, prestare attenzione (o ascolto o orecchio), seguire (∅), (fam.) stare a sentire (∅). ◀▶ disobbedire, [con riferimento a una norma, un divieto e sim.] contravvenire; porgere la mano (a qualcuno) ▶◀ aiutare (∅), dare (o tendere) una mano, soccorrere (∅); porgere l'occasione (o il destro) ▶◀ dare l'opportunità. ◀▶ approfittare, cogliere l'occasione.

2. [comunicare ad altri qualcosa: p. preghiere, parole ] ▶◀ indirizzare, proferire, pronunciare, riferire, rivolgere, [riferito ad auguri, omaggi e sim.] presentare, [riferito a cose dette da altri] riportare.

3. (teatr.) [assol., modulare convenientemente la voce e curare la pronuncia, le pause, il gesto, detto di attori, oratori o in genere di chi parla in pubblico: non sa p. ] ▶◀ declamare, recitare. ‖ eseguire, interpretare, pronunciare. [⍈ dare]